خدمات ترجمه شفاهی و ترجمه کتبی

آیا شما در یک رابطه سوءاستفاده‌آمیز یا خشونت‌آمیز هستید؟

شاید هنوز امیدوار هستید که اوضاع تغییر کند یا اینکه می‌ترسید اگر شریک زندگی‌تان متوجه شود شما قصد ترک او را دارید چه کاری انجام خواهد داد. دلایل شما هر چه باشد، احتمالاً احساس گرفتاری و درماندگی می‌کنید. ما می‌دانیم که این وضعیت اصلاً آسان نیست. اما کمک وجود دارد. جای زخم‌ها و آسیب‌های ناشی از خشونت خانگی و آزارگری عمیق است. ضربات ناشی از آنچه که تجربه کرده‌اید می‌تواند تا مدت‌ها پس از اینکه از چنین وضعیتی فرار کرده‌اید، در شما باقی بمانند. مشاوره، تراپی و گروه‌های پشتیبانی مخصوص بازماندگان روابط خانگی سوء استفاده‌آمیز می‌تواند به شما کمک کند آنچه را که از سر گذرانده‌اید تحلیل و پردازش کرده و یاد بگیرید که چگونه روابط جدید و سالم برقرار کنید.

 

منابع زیادی در دسترس شما قرار دارند، از جمله خطوط تلفن امداد در شرایط بحران، پناهگاه‌ها – حتی آموزش شغلی، خدمات حقوقی و مراقبت از کودک. شما سزاوار یک زندگی عاری از ترس و/یا خشونت هستید. با کمک خواستن شروع کنید.

در اینجا لیستی از خدمات و برنامه‌هایی که ارائه می‌دهیم را مشاهده می‌کنید:

  • مداخله در شرایط بحران
  • مشاوره کوتاه‌مدت
  • مشاوره درمانی
  • گروه‌های پشتیبانی زنان
  • برنامه مخصوص کودکانی که شاهد خشونت هستند
  • برنامه پشتیبانی مسکن و انتقال
  • اطلاعات و ارجاعات
  • مدافعه و کلینیک‌های حقوقی

از اینجا کمک بگیرید (لینک)

خدمات ترجمه شفاهی و ترجمه کتبی

خدمات ترجمه شفاهی و ترجمه کتبی (LIS)، بخشی از سازمان خدمات زنان مهاجر اتاوا است.  LIS با ارائه خدمات ترجمه شفاهی با کیفیت بالا، سریع و مقرون به صرفه به نهاد‌هایی که به مشتریان چند زبانه با مهارت‌های محدود زبان انگلیسی و/یا زبان فرانسوی خدمات‌ ارائه می‌دهند، به رفع موانع زبانی در جامعه کمک می‌کند.

خدمات ما شامل ترجمه شفاهی زبان گفتاری در محل یا از طریق تلفن به بیش از 70 زبان، و همچنین ترجمه کتبی است.

خدمات زبان گفتاری در شرایطی که دربرگیرنده بازماندگان خشونت خانگی، خشونت جنسی و آزار سالمندان شود، رایگان است. ارائه‌هندگان خدمات که با افرادی کار می‌کنند که از اردوگاه‌های پناهندگان آمده‌اند، جایی که ثابت شده آنها بازماندگان جنگ و شوک‌های مختلف هستند (مانند تجاوز، تعرض جنسی، و خشونت خانگی)، و کمتر از یک سال در کانادا بوده‌اند، نیز می‌توانند به این خدمات دسترسی پیدا کنند.

از سال 1990، ما در حال خدمات‌رسانی به سازمان‌های دولتی، شرکت‌های خصوصی و نهاد‌های غیرانتفاعی در منطقه شرقی هستیم. این منطقه از بلویل تا کورن‌وال را در برمی‌گیرد و شامل شهرها/ شهرستان‌ها / شهرک‌های زیر می‌شود: آلمونته، آرنپریور، کارلتون پلیس، کورن‌وال، شهر لانارک، L’Originale، اتاوا، پاکنهام، پمبروک، پرت، اسمیت فالز، کینگستون.

ما همچنین به نظام‌های دادگاهی خشونت خانگی، خدمات بحران قربانیان در اتاوا و وَلی خدمات ارائه می‌دهیم. تعهدی که نسبت به جامعه داریم تضمین می‌کند که ما در تمام طول سال، 24 ساعت شبانه‌روز و 7 روز هفته، خدمات مشتریان عالی را با نرخ‌های رقابتی به شما ارائه خواهیم داد.

Immigrant Women Services Ottawa
219 Argyle Avenue, Suite 400
Ottawa, Ontario
K2P 2H4
تلفن: 3145–729- 613
فکس: 9308–729- 613